Yo!

Le concert de samedi soir s’est bien passé. La salle était pleine de beau monde et on avait la patate. Seulement deux spectacles présentés et déjà on sent que la sauce va être pas mal cochonne! Le climat dans le band s’avère super cool, on rit ben gros. On est même un peu cons! C’est le syndrome de la vanne… On s’bidonne beaucoup pis on s’prend pas au sérieux parce qu’on sait qu’on est chanceux d’faire ce métier-là. Jouer de la musique, chanter, danser, donner, recevoir, rencontrer du monde, voir d’autres shows, faire la fête, allumer un p’tit feu sur la plage, se baigner dans le fleuve glacé, se sentir vivant… même si on dort pas beaucoup! Merci et bravo Tadoussac, on aime ton festival! 

Yannito

Yo!

Après « La grenouille peace », j’ai eu envie de traduire une autre chanson qui me fait tripper. C’est une tune de Björk qui s’appelle « Declare independance » (album Vespertine). Je me la suis librement appropriée. Pour tous les individus, tous les peuples qui méritent leur dignité, leur souveraineté, la liberté de gérer leurs propres ressources, démocratiquement et écologiquement, je persiste et signe en français: « Déclare l’indépendance! ». Merci Mme Björk de souffler sur le feu sacré de l’amour universel.

Yann un ami pas si lointain  

Déclare l’indépendance

Laisse-les pas t’traîner dans boue !

Déclare l’indépendance

Laisse-les pas t’traîner dans boue ! 

Déclare l’indépendance

Laisse-les pas t’traîner dans boue !

Déclare l’indépendance

Laisse-les pas t’traîner dans boue !

Prends ta place, ton pays


Est une terre d’abondance

Protège ta langue

Déclare l’indépendance



Laisse-les pas t’traîner dans boue !


Déclare l’indépendance



Laisse-les pas t’traîner dans boue !
 

 [x4] Fais ta place!



[x5] Fête ta place!



Déclare l’indépendance



Laisse-les pas t’traîner dans boue !


Déclare l’indépendance



Laisse-les pas t’traîner dans boue !


Ignore les pessimistes

Le monde est trop beau

Fais-leur la peau

Déclare l’indépendance



Laisse-les pas t’traîner dans boue !
(X2)



Avec tambours et trompettes


Va en-haut d’la montagne

[x5] Fête ta place!

Déclare l’indépendance



Laisse-les pas t’traîner dans boue !


Déclare l’indépendance



Laisse-les pas t’traîner dans boue !

Salut,

ce n’est pas paresse que je copie ci-bas les mots de M. Charles Gill, c’est que je partage le même sentiment et que je suis sans mot. Seulement, j’espère de tout mon être qu’avant longtemps on va se réveiller et arrêter de se laisser gazer insidieusement par la Corporation du Pouvoir…

Yann

Lettres – Romaine: la honte

Charles Gill, Montréal, le 4 juin 2009

Le Devoir, édition du lundi 08 juin 2009

Aujourd’hui, j’ai vraiment honte d’être un citoyen québécois. Rassurez-vous, il ne s’agit pas d’une diatribe à la sauce nationaliste, non, il s’agit d’un enjeu encore plus grave: le ministre Béchard et notre premier ministre Charest ont annoncé dithyrambiquement et publiquement le coup d’envoi des travaux du complexe hydroélectrique de la rivière Romaine. La honte, c’est que ces derniers prétendent que ce complexe produira de l’énergie propre, renouvelable [...], contribuant à la santé économique et écologique du continent.

C’est un mensonge: ce type de production émet certes moins de gaz à effet de serre pour chaque kilowatt produit, mais un tel projet a des conséquences énormes sur l’environnement. La création des quatre réservoirs du projet provoquera certainement la submersion de vastes territoires, le bouleversement de tout un écosystème, une hausse de la contamination au mercure ainsi que des changements drastiques sur le plan des divers équilibres hydriques d’un des derniers territoires véritablement sauvages du monde.

J’ai profondément honte de faire partie de la majorité des Québécois qui se laissent berner par une aussi vile et grossière manipulation de l’opinion publique. Ce projet est tout sauf «vert» ou moderne. En Allemagne, au Danemark ou en Norvège, ce projet soulèverait des tollés. Ici, Charest et Béchard se vantent, alors qu’il s’agit d’une fumisterie, d’une hypocrisie à faire pleurer. Ces actes sont indignes de nous, mais ce qui est proprement infâme, c’est notre absence de réaction. Enfin, fort de son succès, Charest veut maintenant «s’attaquer» à la rivière Petit Mécatina, et le plus probable, enfin, surtout le plus infâme, c’est que nous le laisserons probablement faire, probablement en l’applaudissant, ce grand bâtisseur.

Salut!

Les intervenants de Dîners St-Louis m’ont récemment contacté pour que j’agisse en tant que parrain de leur organisme sans but lucratif. Touché par leur travail et par les problèmes reliés à la pauvreté des jeunes, c’est avec plaisir que j’ai accepté leur offre.

Depuis 25 ans, Dîners St-Louis accueille de jeunes adultes démunis, marginalisés ou dans la rue tout en intervenant auprès d’eux en vue de leur réinsertion sociale. En leur offrant un endroit où manger un bon repas, Dîners St-Louis apporte une réponse concrète à leurs besoins de base.

Situé au 1818, rue Gilford sur le Plateau-Mont-Royal, l’organisme permet de rejoindre les jeunes de plusieurs quartiers, dont Centre-Sud, Hochelaga-Maisonneuve, et le Centre-Ville.

Pour plus d’informations : www.diners-st-louis.org

Yann

Wrrabbit!

J’attends impatiemment le début de ma tournée. En grand festivalier, j’ai hâte à Tadoussac, Woodstock en Beauce, les Îles-de-la-Madeleine, Trois-Pistoles,les Francos, etc… J’occupe mes journées à écrire, composer, lire, écouter, regarder, courir, à visualiser et préparer la mise en scène de mon show. Je jardine et bricole à mon chalet, je prends soin de mon amour et me trouve toutes sortes de petits projets parallèles question de garder la main.

Je vous offre ma traduction très très libre d’un texte de Jim Morrison « Peace Frog ». Fort possible qu’on fasse cette reprise des Doors dans le prochain shows… Du grand art!!

Avec le temps d’grenouille qu’il fait, y’a tu moyen d’avoir la paix?!

Wrrabbit…

Y

La grenouille peace 

Y’a du sang dins rues d’la ville de Montebello

A vient

Y’a du sang dins rues de Chicoutimi

A vient

Y’a du sang dins rues d’la ville de Chibougamau

A vient

Y’a du sang dins rues ça s’bat en estie

La violence c’pas juste à TV…

A vient su moé, mais a veut pas m’embrasser

A drive en calvaire

A vient

Y’a du sang dins rues comme rivière de tristesse

A vient

Y’a du sang dins rues même à Laval

A vient

Comme une rivière rouge qui flow comme la folie

A vient

Y’a du sang dins rues ça s’bat en estie !

A vient su moé, mais a veut pas m’embrasser

A drive en calvaire

Les Indiens séchaient le long d’une autoroute damnée en saignant

Des fantômes d’enfants fragiles comme des coquilles d’œufs…

Sang dans les rues d’la ville de Shawinigan

Du sang sur l’Église pis su’es érables de St-Sulpice

Du sang dans l’amour pis dins yeux des grands crosseurs

Donne-moé un bloody j’ai juste envie d’me cogner

Sang comme une main poignée dans un blender

Sang comme les bombes des singes de Washington

Le sang rose d’une mystérieuse floune

Y’a du sang dins rues d’la ville de Montebello

Y’a du sang dins rues de Chicoutimi

Y’a du sang dins rues d’la ville de Chibougamau

Y’a du sang dins rues ça s’bat en estie…