Yo!
Après « La grenouille peace », j’ai eu envie de traduire une autre chanson qui me fait tripper. C’est une tune de Björk qui s’appelle « Declare independance » (album Vespertine). Je me la suis librement appropriée. Pour tous les individus, tous les peuples qui méritent leur dignité, leur souveraineté, la liberté de gérer leurs propres ressources, démocratiquement et écologiquement, je persiste et signe en français: « Déclare l’indépendance! ». Merci Mme Björk de souffler sur le feu sacré de l’amour universel.
Yann un ami pas si lointain 
Déclare l’indépendance
Laisse-les pas t’traîner dans boue !
Déclare l’indépendance
Laisse-les pas t’traîner dans boue !
Déclare l’indépendance
Laisse-les pas t’traîner dans boue !
Déclare l’indépendance
Laisse-les pas t’traîner dans boue !
Prends ta place, ton pays
Est une terre d’abondance
Protège ta langue
Déclare l’indépendance
Laisse-les pas t’traîner dans boue !
Déclare l’indépendance
Laisse-les pas t’traîner dans boue !
[x4] Fais ta place!
[x5] Fête ta place!
Déclare l’indépendance
Laisse-les pas t’traîner dans boue !
Déclare l’indépendance
Laisse-les pas t’traîner dans boue !
Ignore les pessimistes
Le monde est trop beau
Fais-leur la peau
Déclare l’indépendance
Laisse-les pas t’traîner dans boue ! (X2)
Avec tambours et trompettes
Va en-haut d’la montagne
[x5] Fête ta place!
Déclare l’indépendance
Laisse-les pas t’traîner dans boue !
Déclare l’indépendance
Laisse-les pas t’traîner dans boue !
Commentaires
Lorange
Salut! Merci pour la traduction, pas mal du tout Bon choix de chanson et d’artiste en tout cas… Sinon, pas trop ébloui?
Poulin
bah non Yann Perreau c’est sur VOLTA que declare independance est ai ai ai haha.
yann
Oups… C’est sûrement à cause du V… Merci de me remettre à l’ordre!
Y
