La grenouille peace

Wrrabbit!

J’attends impatiemment le début de ma tournée. En grand festivalier, j’ai hâte à Tadoussac, Woodstock en Beauce, les Îles-de-la-Madeleine, Trois-Pistoles,les Francos, etc… J’occupe mes journées à écrire, composer, lire, écouter, regarder, courir, à visualiser et préparer la mise en scène de mon show. Je jardine et bricole à mon chalet, je prends soin de mon amour et me trouve toutes sortes de petits projets parallèles question de garder la main.

Je vous offre ma traduction très très libre d’un texte de Jim Morrison « Peace Frog ». Fort possible qu’on fasse cette reprise des Doors dans le prochain shows… Du grand art!!

Avec le temps d’grenouille qu’il fait, y’a tu moyen d’avoir la paix?!

Wrrabbit…

Y

La grenouille peace 

Y’a du sang dins rues d’la ville de Montebello

A vient

Y’a du sang dins rues de Chicoutimi

A vient

Y’a du sang dins rues d’la ville de Chibougamau

A vient

Y’a du sang dins rues ça s’bat en estie

La violence c’pas juste à TV…

A vient su moé, mais a veut pas m’embrasser

A drive en calvaire

A vient

Y’a du sang dins rues comme rivière de tristesse

A vient

Y’a du sang dins rues même à Laval

A vient

Comme une rivière rouge qui flow comme la folie

A vient

Y’a du sang dins rues ça s’bat en estie !

A vient su moé, mais a veut pas m’embrasser

A drive en calvaire

Les Indiens séchaient le long d’une autoroute damnée en saignant

Des fantômes d’enfants fragiles comme des coquilles d’œufs…

Sang dans les rues d’la ville de Shawinigan

Du sang sur l’Église pis su’es érables de St-Sulpice

Du sang dans l’amour pis dins yeux des grands crosseurs

Donne-moé un bloody j’ai juste envie d’me cogner

Sang comme une main poignée dans un blender

Sang comme les bombes des singes de Washington

Le sang rose d’une mystérieuse floune

Y’a du sang dins rues d’la ville de Montebello

Y’a du sang dins rues de Chicoutimi

Y’a du sang dins rues d’la ville de Chibougamau

Y’a du sang dins rues ça s’bat en estie…